应该说在译制片，尤其是“打仗片”中，水平算是比较一般的

这个条目弄错了，正版《海岸风雷》的条目：http://movie.douban.com/subject/4291824/

我代表人民，判处你的死刑！

印象最深的一句话，打到法西斯，自由属于人民。最值得思考的一句话，我代表人民判处你死刑。

比同时期国产电影艺术水平高，因为这好歹也是欧洲电影啊。电影的剪辑水平不一般，其他的中规中矩。最后几个镜头几乎毁掉了这个电影！

老大賽里姆捡钱喝啤酒--

简单明快，直截了当。不得不说，配音recreate了这部电影。本来是很套路的一部游击队电影，但精神抖擞的配音让它可看性增加不少。

上译文革中配的阿尔巴尼亚电影之一，最后劫车场面也太糊弄了，就炸个桥大儿子就那么死了？！

消灭法西斯，自由属于人民

阿尔巴尼亚版的《大浪淘沙》，当年看得很是紧张。影片的气氛营造很好，老大赛力姆坏得给人印象深刻。

简洁有力

童年时看过多少次，但到底是什么故事情节，早就忘记了。就记得里面有个茶壶倒水的画面，当时我正好很口渴，印象极端深刻。还记得里面的老四似乎胆子很大，到敌人营房里偷武器，很紧张很紧张的。。。

印象深刻的是塞力姆拾钱被老板一脚踩着手：你已经到了这个地步了！毕克和尚华配音的，老船长是于鼎配的，就是没听出来迪尼是谁配的。

岳母推荐。虽然她可能既不愿意承认推荐过，也不愿意承认是我的岳母。

一直以为是罗马尼亚片一家几兄弟的选择

………………………………………………

上译。知情一代应该不会上豆瓣来打个分，wg开始后第一部引进的外国电影，wg后，上海电影译制厂，改名“上海工农民电影译制厂”国内故事片已经停止拍摄，译制片也好久没看到了，我们只有“红红白龙智海奇沙》，文化沙漠。服装造型上就别当时的我们强，海魂衫，布拉吉。消灭法西斯自由属于人民。欧洲起步最晚的电影国家

朝鲜电影能看出点意思，阿尔巴尼亚的看不出来，除了技术还比较好之外

看过吧，但忘记了

50年后重看。阿尔巴利亚二战片中最好的一部。剧本比较扎实，几个主要人物，特别是老船长的形象塑造真实可信，摄影和剪辑不错，开头海上捕鱼的一段气氛渲染非常到位，当年就留下深刻印象。6.8

• 查看详情