时常想重读一下《白痴》，却总不敢。怕太难过，也许如今比早些年更难承受这样的情节。但还有一句也许刻薄了的题外话：有遗产的贵族才是有存在感的白痴，情妇要烧掉一切才能干净的疯掉，对吗？

听说过，好像没有看过视频，现在网盘下载孙道临张瑞芳毕克温锡莹张鸿眉苏秀富润生张同凝杨文元李梓于鼎邱岳峰程引尚华“白痴”是纳斯塔西娅费利帕夫娜（娜斯塔西娅）对所有与她有关系和即将有关系的男人的无情嘲弄（包括公爵）虽然没有看过原著，苏联电影应该高度还原了原著的精髓只是不懂男人那种眼影似的黑眼眶为何？

真把原著吃透了。不是那种不敢越雷池一步的改编能比的，但中国人就吃那一套。里面有个卖唱的小女孩眼生，我翻了一遍原著居然也找到。在原著中只有过场一句话顺带提到而已。

其实只看到女主和一群男的演对手戏，舌战群男，台词最少译得不错。（当时还是上译厂的出品呢……）现在其实也只记得片子浓烈的色彩了。

很好，看完以后热血沸腾。梅希金公爵是唯一的赤子，其他人对钱的那股发狂的病态令人作呕。将军的小女儿，一字一句得说出：我绝不做买卖。也让人为之一怔。缺点就是他妈的谁给纳斯塔西娅配音的啊，简直一压寨夫人...江姐....

梅什金在这群利欲熏心的人当中还真像是乱入的，不悲剧收场都说不过去。四星给电影，多的一星给老上译。

3.5/5，改编思路清晰，略过陀氏关于临刑之不可承受、基督像、孩童前史等长篇对白，用表演突出人物个性与众生相，选角也到位，梅诗金公爵绞双手的无措，加尼亚流着冷汗的阴郁，罗果仁和娜斯塔霞的眼神都有戏，景别用室内全景刻画群像，美术上吸收了一些表现主义的打光，顶暗下明照人物，尤其强调炉火红光，在结尾生日宴会达到照度、色彩、配乐和情绪的高潮，本片只拍了第一部，不过用插曲唱出了后续情节，是比较巧妙的舞台化的设计，看起来解冻期的艺术水准井喷。另外回溯第一部也回味陀氏的匠心：选择已经在公爵第一次回忆玛丽时奠定，本质上是一种抹大拉原型，无论娜用如何极端的自贱来葆有极度的自尊，她总会得到一道无条件的不失忧郁的目光，正是这道目光试图背负那不能背负的人性。

虽然孙爷爷的声音就好像是公爵本人，但是张奶奶的也实在是太过火了，纳斯塔西亚一开口，吓我一跳的说

目前看到的陀思妥耶夫斯基的第二部作品，观感比维斯康蒂的《白夜》强了十倍不止。果然俄国的文学还是适合他们自己人拍！没有看过这个小说，但是这电影给我感觉真的很好看！剧情紧凑，人物鲜明，台词有力，演员表演都很生动很有激情，配乐相当精彩，看了第一幕就完全停不下来地看下去了。因为这部电影入坑的这部作品，于是去看电视剧，然后发现……电影真的是浓缩的精华，电视剧是按照原作拍的，确实更多细节，但是也把陀翁小说的弊端也塞进去了，冗长的对白，迷乱的思绪，梦魇一样的精神状态，看得人头痛。电影版观感真的更好些。而且影版的颜值更高。苏联版男主特别漂亮，长着一张温柔如诗人的脸，一看就很善良，只不过看着不像白痴，就是纯粹的善良。03版男主面容愁苦，可能更符合原著些，演出了那种与世俗格格不入的不正常。两版的罗果仁选角都挺好

近乎完美的小说，近乎完美的改编，除了一点点舞台腔。对了，听俄语原声吧，配音是绝对的败笔。

一个被侮辱被损害又倔强善良、保有幻想的女人的集中大爆发。故事一天之内，布景古典凝重、色彩华丽浓艳、情感激烈疯狂、冲突集中紧凑，以最后火中烧十万卢布，达到戏剧高潮。室内剧为主，对话推动情节，并埋下伏笔、前后呼应。间奏展现彼得堡迷蒙雪夜、路灯、石桥、街上卖唱小女孩。女主角很美。孙道临、张瑞芳配音。苏联人拍陀思妥耶夫斯基，或许更地道。西瓜视频，画质清新。

虽然只改编了原著里的第一部，但是拍了两个小时还是砍掉了挺多重要的戏份，比如开头罗果仁和梅诗金公爵在火车上初识，就删去了罗果仁自述给娜斯塔霞送东西那段，因为删去了那段，就显得这电影里的罗果仁仿佛一个纯纯舔狗冤大头而且还存在感不强。这种改编还有好几处，实在可惜，总体来说就算是只改第一部，也改的一般。至于选角总体来说还行，梅诗金公爵的黑眼圈属实了……而且一下没想到这个演员还演过《伊凡“雷”帝》和《外星奇遇》；娜斯塔霞粗看有点强势，但表演起来还行；比较期待的阿格拉娅在第一部戏份太少，选角也很普通。总体来说最多7分，能看书还是看书。

人物长得挺对的，但感觉并没有拍出原作的急风骤雨般的心理风暴。

是女主演看上去太老，表演得太多分呢，还是什么？不喜欢！还是抽空看完黑泽明的版本吧。

不过不失的原著改编，心理描写的部分实在难以还原，感谢赵雨和王天红老师的DVD

俄语原声版。拍到娜斯塔霞晚宴后即止。因时长原因删减了部分原著内容，但非常还原，公爵和娜斯塔霞简直是从书中走出来的，对于娜斯塔霞这个角色把握得很棒！晚宴部分太惊人了，“这是一个色彩强烈的女人”。

三星半。一出金钱交易、利欲熏心支配下的荒唐讽刺剧。矛盾冲突设置得好，叙事流畅。借19世纪60年代没落贵族梅什金公爵在上流社会家庭中的经历，揭露香艳优雅覆盖下的人们的欲望倾泻、道德沦丧、风气败坏。对财富的畸形渴望和占有欲，存在于所有阶层的群体中，不管是搞欺骗阴谋、还是抛弃尊严、人格尽失，对金钱的追逐到死不休。而贵族霸占孤儿驯化成情妇、交际花，花花公子也将人看作买卖交易的商品，更是令人作呕的阴暗和丑陋。结局冰雪无情，冷冻了纯粹的“白痴”的心。

我只看了一半，还是只拍了一半？

难忘的白痴，难忘的梅什金公爵

印象最深的，仍是多年前看过的译制片~

• 查看详情